Building Trust into AI Health Navigators